VARIOUS (1969 - 1970) J’ai vu ton visage - (French Original)
J’ai vu ton visage, je l’avais oublié Après un long voyage au pays enneigé J’ai vu ton visage aux branches d’un peuplier Mon cœur c’est apaisé Je suis un enfant vieux de mille ans Je suis un vieillard de vingt ans Et je n’ai connu qu’un printemps Je suis un enfant vieux de mille ans Je suis un vieillard de vingt ans Et je n’ai connu que du tourment J’ai vu ton visage, je l’avais ignoré Après un long voyage au pays enchanté J’ai vu ton visage dans les feux follet Mon cœur a brûlé Je suis un enfant vieux de mille ans Je suis un vieillard de vingt ans Et je n’ai connu qu’un printemps Je suis un enfant vieux de mille ans Je suis un vieillard de vingt ans Et je n’ai connu que du tourment J’ai vu ton visage, je l’avais oublié Après un long voyage au pays mal aimé J’ai vu ton visage dans ce lit du nouveau né Mon cœur a crié Je suis un enfant vieux de mille ans Je suis un vieillard de vingt ans Et je n’ai connu qu’un printemps Je suis un enfant vieux de mille ans Je suis un vieillard de vingt ans Et je n’ai connu que du tourment Je suis un enfant vieux de mille ans Je suis un vieillard de vingt ans Et je n’ai connu qu’un printemps Je suis un enfant vieux de mille ans Je suis un vieillard de vingt ans Et je n’ai connu que du tourment Je suis un enfant vieux de mille ans Je suis un vieillard de vingt ans Et je n’ai connu qu’un printemps, qu’un printemps Je suis un enfant vieux de mille ans Je suis un vieillard de vingt ans Et je n’ai connu qu’un printemps
I Saw Your Face - (English Translation)
I saw your face, I had forgotten it, After a long voyage to snowy countries I saw your face in the branches of a silver birch My heart was at peace I am a child of a thousand years I am an old man of twenty And I’ve known only one spring I am a child of a thousand years I am an old man of twenty And I’ve known only torment I saw your face, I ignored it, After a long voyage to enchanted countries I saw your face in the wildfires My heart burned. I am a child of a thousand years I am an old man of twenty And I’ve known only one spring I am a child of a thousand years I am an old man of twenty And I’ve known only torment I saw your face, I had forgotten it, After a long voyage to unloved countries, I saw your face in this newborns cradle My heart cried out. I am a child of a thousand years I am an old man of twenty And I’ve known only one spring I am a child of a thousand years I am an old man of twenty And I’ve known only torment I am a child of a thousand years I am an old man of twenty And I’ve known only one spring I am a child of a thousand years I am an old man of twenty And I’ve known only torment I am a child of a thousand years I am an old man of twenty And I’ve known only one spring, only one spring I am a child of a thousand years I am an old man of twenty And I’ve known only one spring
- All lyrics © Robert Lelièvre. "J’ai vu ton visage" (1969) has yet to see a release. |
Site design by - 7devonapes